music 해외

tofubeats - Don't Stop The Music feat.森高千里 / Chisato Moritaka

iamsera 2019. 6. 16. 11:00

 

 

Don't stop the music 止めないで

Don't stop the music 멈추지 마

今夜だけの秘密の合図 오늘 밤만의 비밀의 몸짓

Don't stop the music もしかして

Don't stop the music 어쩌면

あの曲が 聞こえるから 그 곡이 들리니까

耳を澄まして 귀를 기울여봐

 

円盤やテープから 流れだした

음반이나 테이프에서 흐르는

誰かのメロディ を聞いている

누군가의 멜로디를 듣고 있어

空気が揺れると 楽しくなるし

공기가 흔들리면 즐거워지고

勇気も出るなんて不思議

용기도 생긴다니 신기해

逃げちゃいたい ことたくさん

도망가고 싶은 것들이 잔뜩이지만

あるけど 少しやってみよう

잠깐 해보지 않을래?

音楽が聞こえるとき 気持ちは

음악이 들릴 때의 기분은

いくつになっても変わらない

몇살이 되어도 바뀌지 않아

 

Don't stop the music 止めないで

Don't stop the music 멈추지 마

今夜だけの秘密の合図

오늘 밤만의 비밀의 몸짓

Don't stop the music もしかして

Don't stop the music 어쩌면

あの曲が 聞こえるから

그 곡이 들리니까

耳を澄まして

귀를 기울여봐

 

パソコンの中から 溢れだした

컴퓨터에서 흘러나오는

誰かのハーモニー 探している

누군가의 하모니 찾고 있어

空気が揺れると 嬉しくなるし

공기가 흔들리면 즐거워지고

なんかとっても素敵な気持ち

뭔가 엄청나게 근사한 느낌

忘れたい ことたくさん

잊어버리고 싶은 것들이 잔뜩 있지만

あるけど uh どうしようもないね

uh, 어쩔 수 없네

音楽が聞こえるとき 気持ちは

음악이 들릴 때의 기분은

いくつになっても変わらない

몇살이 되어도 바뀌지 않아

 

Don't stop the music 止めないで

Don't stop the music 멈추지 마

少しの間 close your eyes

잠깐동안 close your eyes

Don't stop the music もしかして

Don't stop the music 어쩌면

あの曲が 聞こえるから

그 곡이 들리니까

Don't stop the music 止めないで

Don't stop the music 멈추지 마

今夜だけの秘密の合図

오늘 밤만의 비밀의 몸짓

Don't stop the music もしかして

Don't stop the music 어쩌면

あの曲が 聞こえるから

그 곡이 들리니까

耳を澄まして

귀를 기울여봐