Dear mum,
I’m so sorry. I’m so sorry that I fucked everything up. It’s not your fault. I’m not hungry, for the first time in months I don’t care about food, I don’t care about filling the gap by eating or by hurting myself a little. The gap’s too wide now. I tried so hard to be someone everybody could like but no matter how hard I try I’ll always be the same ridiculous, pointless blob. I’ll always hurt people and I’ll always let people down. I’m so sorry mum. I just hate myself so much more than I could ever love anything. And I guess I did achieve one thing, I wrote the most boring suicide note in the history of the world.
엄마에게,
정말 미안해. 내가 다 망쳐서 정말 미안해. 엄마 잘못이 아냐. 배가 안 고파. 몇 달 만에 처음으로 음식 생각이 안나. 식사로 간극을 메워야겠단 생각이 안 들어. 약간의 자해로 메워야겠단 생각도. 이제 그 간극은 너무 넓어. 정말 열심히 노력했어. 누구나 좋아할만한 사람이 되려고. 근데 내가 얼마나 열심히 노력하든 난 언제나 어리석고 쓸모없는 돼지일 거야. 난 언제나 사람들에게 상처줄 거야. 난 언제나 사람들을 실망시킬 거야. 정말 미안해, 엄마. 그냥 내 자신이 너무 싫어. 내가 사랑하는 어떤 것보다 더. 한 가지 일은 이룬 것 같네. 내가 쓴 유서가 엄청 지루하잖아. 세계 역사상 제일로.