もう戻れないの 分かってても
모우 모도레나이노 와캇떼떼모
이젠 돌이킬 수 없단 걸 알면서도
気がつけば Flash back 強がっても
키가 츠케바 Flash back 츠요갓떼모
눈을 떠보니 Flash back 강한 척해도
君だけをまだ今でも
키미다케오 마다 이마데모
너만을 아직도 여전히
I'm just thinking of you Oh
曖昧な理由 聞けないまま
아이마이나 리유우 키케나이마마
애매한 변명은 듣지 못한 채
眠れない夜 何度越えても
네무레나이 요루 난도 코에떼모
잠 못 드는 밤을 수없이 지내도
会いたい 胸が痛いよ
아이따이 무네가 이따이요
보고 싶어 가슴이 아파
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)
じゃれ合って何度もKissしたり
쟈레앗떼 난도모 Kiss시따리
장난치다 수없이 Kiss하고
くだらないことでケンカしたり
쿠다라나이코또데 켄카시따리
사소한 일로 다투기도 하고
Where's love?
帰れない場所があると 初めて知ったよ
카에레나이 바쇼가 아루또 하지메떼 싯따요
돌아갈 수 없는 곳이 있단 걸 처음으로 깨달았어
(I just wanna stay by your side, again)
サヨナラが (I'm crying for you)
사요나라가 (I'm crying for you)
이별의 말이 (I'm crying for you)
ひとしずく (I'm calling your name)
히또시즈쿠 (I'm calling your name)
한 방울 (I'm calling your name)
この胸に (Oh, I always feel just the same)
코노무네니 (Oh, I always feel just the same)
내 가슴에 (Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる
코보레떼 후루에루
넘쳐나더니 떨고 있어
もう一度 (I'll sing for you)
모우 이치도 (I'll sing for you)
한 번만 더 (I'll sing for you)
戻れたら (I'll stay here for you)
모도레따라 (I'll stay here for you)
되돌아간다면 (I'll stay here for you)
誰よりも (I wanna give you all my love)
다레요리모 (I wanna give you all my love)
누구보다도 (I wanna give you all my love)
優しくできるのに(It's hard to say good bye)
야사시쿠데키루노니 (It's hard to say good bye)
다정하게 대했을 텐데 (It's hard to say good bye)
新しいブレスつけてみても
아따라시이 부레스 츠케떼미떼모
새로 산 팔찌를 껴봐도
君からのメッセージ 消してみても
키미까라노 멧세-지 케시떼미떼모
네가 보낸 문자를 지워봐도
笑ってみても… can't go on
와랏떼미떼모 can't go on
아무리 웃어봐도… can't go on
何も変わらないよ
나니모 카와라나이요
아무것도 변하질 않아
(I don't know what to do)
特別な二人だって ずっと信じていたのに
토쿠베츠나 후따리닷떼 즛또 신지떼이따노니
우리 두 사람은 특별하다고 줄곧 믿어왔는데
Where's love?
今君はどこにいるの?何を想ってるの?
이마 키미와 도코니 이루노 나니오 오못떼루노
지금 넌 어디에 있는 거니? 무슨 생각을 하고 있니?
(I just wanna stay by your side, again)
サヨナラが (I'm crying for you)
사요나라가 (I'm crying for you)
이별의 말이 (I'm crying for you)
ひとしずく (I'm calling your name)
히또시즈쿠 (I'm calling your name)
한 방울 (I'm calling your name)
この胸に (Oh, I always feel just the same)
코노무네니 (Oh, I always feel just the same)
내 가슴에 (Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる
코보레떼 후루에루
넘쳐나더니 떨고 있어
立ち止まる (I'll sing for you)
타치도마루 (I'll sing for you)
멈춰 서버린 (I'll sing for you)
時間たち (I'll stay here for you)
지칸따치 (I'll stay here for you)
시간들 (I'll stay here for you)
明日には (I wanna give you all my love)
아시따니와 (I wanna give you all my love)
내일이 오면 (I wanna give you all my love)
歩き出せるのかな
아루키다세루노까나
다시 걸어갈 수 있을까
まなざしに 指先に くちびるに 心に
마나자시니 유비사키니 쿠치비루니 코코로니
너의 눈빛에 너의 손끝에 너의 입술에 너의 마음에
あの場所に あの歌に
아노 바쇼니 아노 우따니
그 때 그 곳에 그 때 그 노래에
今も 君を感じてるよ
이마모 키미오 칸지떼루요
지금도 널 느낄 수 있어
I'm crying for you
I know I love you babe
I think of you,
no matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you
こんなにも心が
콘나니모 코코로가
아무리 외쳐봐도
叫んでも届かない
사켄데모 토도카나이
마음을 전할 수가 없어
この思い抱いたままずっと
코노 오모이 다이따마마 즛또
이 마음을 줄곧 껴안은 채
離さないから
하나사나이까라
놓지 않을 거야
もう一度 (I'll sing for you)
모우 이치도 (I'll sing for you)
한 번만 더 (I'll sing for you)
戻れたら (I'll stay here for you)
모도레따라 (I'll stay here for you)
되돌아간다면 (I'll stay here for you)
誰よりも (I wanna give you all my love)
다레요리모 (I wanna give you all my love)
누구보다도 (I wanna give you all my love)
優しくできるのに サヨナラだね
야사시쿠데키루노니 사요나라다네
다정하게 대했을 텐데 이제 안녕이라니
I'm crying for you
I know I love you babe
I think of you,
no matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you
I'm crying for you
I'm calling your name
I'll sing for you