본문 바로가기

music B

Anri - Last Summer Whisper

 

 

 

夏の雨上りの街に
natsu no ameagari no machi ni
여름 비 개고 난 거리에

そっと灯りまたたきだす
sotto akari matataki dasu
살며시 불빛이 깜빡여요

別れの後で電話をしたことを​
wakare no ato de denwa o shita koto o
이별 뒤에 전화한 일을

ゆるして欲しいけどねえ​
yurushite hoshīkedo ne e
용서해 주었으면 하지만

もう一度だけあの店で会いたい
mōichido dake ano mise de aitai
다시 한번 그 가게에서 만나고 싶어요

それで終りにする
sore de owari ni suru
그걸로 끝내요

Baby love again
二人の愛はもどりはしないけど
futari no ai wa modori wa shinaikedo
두 사람의 사랑은 돌아오지 않지만

Baby love again
せめてあなたをにくみたくはないの
semete anata o nikumitaku wa nai no
적어도 당신을 미워하고 싶진 않아요


好きな香りつけてきたの
sukina kaori tsukete kita no
내가 좋아하는 향 하고 왔네요

夏の黄昏によく似合うわ
natsu no tasogare ni yoku niau wa
여름 해 질 녘에 잘 어울려요

あの日のままで話をして欲しい
ano hino mama de hanashi o shite hoshī
그날 그때처럼 이야기를 해주었으면

海の好きなあなたねぇ
umi no sukina anata nē
바다를 좋아하는 당신이잖아요

私はずっと頬づえつきながら
watashi wa zutto hoho dzue-tsukinagara
나는 쭉 턱을 괴고서

聞いてるだけでいい
kii teru dakede ī
듣기만 해도 좋아요 

Baby love again
やさしさだけが重すぎただけなの​
yasashi-sa dake ga omo sugita dakena no
다정함이 너무 부담스러웠을 뿐인데

Baby love again
せめて笑ってこの夜終らすわ
semete waratte kono yoru owara su wa
적어도 웃으며 이 밤을 끝내요


明日から二人
ashita kara futari
내일부터 두 사람은

別々の日々でも
betsubetsu no hibi demo
서로의 일상에서

この街のどこかでね
kono machi no doko kade ne
이 거리의 어디선가

生きてるかぎり
iki teru kagiri
살아 있는 한

会える気がするのよ
aeru ki ga suru no yo
마주칠 것 같은 기분이 들겠죠

その時は笑顔で
sonotoki wa egao de
그땐 웃는 얼굴이길

Baby love again
二人の愛はもどりはしないけど
futari no ai wa modori wa shinaikedo
두 사람의 사랑은 돌아오지 않지만

Baby love again
せめてあなたをにくみたくはないの
semete anata o nikumitaku wa nai no
적어도 당신을 미워하고 싶진 않아요

にくみたくはないの…
ni kumitaku wanai no…
미워하고 싶진 않아요...