본문 바로가기

music B

GENERATIONS from EXILE TRIBE - 空 (하늘)

 

 

この空の下でめぐり逢う奇跡 
이 하늘 아래에서 다시 만나는 기적

見上げた虹の向こう 逢いに行くから
쳐다본 무지개의 저편 만나러 갈 테니까

この声が届くまで 歌い続けるよ
이 목소리가 닿을 때까지 계속 노래 부를 거야

いつでもどんな時も 君を想ってる
언제나 어떠한 때에도 너를 생각하고 있어

今の僕には何もできない そんな気がして 
지금의 나는 아무것도 할 수 없어 그런 기분이 들어서

見上げた空に君の微笑む 笑顔浮かべてる 
쳐다본 하늘에 너의 미소 웃는 얼굴이 떠올라

不器用な僕には信じること… 
서투른 나에게는 믿는 것

ただそれしかできない
그저 그것밖에 할 수가 없어 

この空のようにいつも君を
이 하늘처럼 항상 너를

近くにもっと 傍に感じていたい
가까이에서 좀 더 옆에서 느끼고 싶어

この声が届くまで 歌い続けるよ
이 목소리가 닿을 때까지 계속 노래 부를 거야

二人の扉開けて 歩いてゆこう
두 사람의 문을 열어 걸어 나가자

君と出会った その日から 思い描く My story
너와 만났던 그 날부터 마음에 그리는 My story

雨上がりの虹のような君に繋がる
비가 그친 후의 무지개와 같은 너와 이어지는

橋を架けるから
다리를 놓을 테니까

この空の下でめぐり逢う奇跡
이 하늘 아래에서 다시 만나는 기적

見上げた虹の向こう 逢いに行くから 
쳐다본 무지개의 저 편 만나러 갈 테니까

この声が届くまで 歌い続けるよ 
이 목소리가 닿을 때까지 계속 노래 부를 거야

いつでもどんな時も 君を愛してる
언제나 어떠한 때에도 너를 사랑하고 있어

いつでもどんな時も 君を愛してる
언제나 어떠한 때에도 너를 사랑하고 있어