2. 영어 글쓰기의 기본 규칙들

Rule 5 등위절은 콤마로 연결할 수 없다.

문법적으로 완전한 두 개 이상의 절이 접속사 없이 하나의 중문을 형성하고자 하다면 세미콜론을 사용하는 것이 좋다.

Stevenson's romances are entertaining; they are full of exciting adventures.

스티븐슨의 로맨스가 재미있는 이유는 흥미진진한 모험으로 가득 차 있기 때문이다.

It is nearly half past five; we cannot reach town before dark.

거의 5시 반이 되었기 때문에 우리는 해지기 전에 마을에 도착할 수 없다.

세미콜론 대신 마침표를 사용하여 두 문장으로 만들어도 상관없다.

Stevenson's romances are entertaining. They are full of exciting adventures.

스티븐슨의 로맨스는 재미있다. 그 이야기들은 흥미진진한 모험으로 가득 차 있다,

It is nearly half past five. We cannot reach town before dark.

거의 5시 반이다. 우리는 해지기 전에 마을에 도착할 수 없다.

접속사가 삽입되는 경우 적절한 구두점은 콤마이다. (Rule 4)

Stevenson's romances are entertaining, for they are full of exciting adventures.

스티븐슨의 로맨스는 흥미진진한 모험으로 가득 차 있기 때문에 재미있다.

It is nearly half past five, and we cannot reach town before dark.

거의 5시 반이 되었고 우리는 해지기 전에 마을에 도착할 수 없다.

두 번째 문장 앞에 accordingly, besides, so, then, therefore, thus 등과 같은 부사가 사용되거나 접속사가 없는 경우는 세미콜론을 반드시 삽입해야 한다.

I had never been in the place before; so I had difficulty in finding my way about.

전에 그 곳에 간 적이 없어서 길을 찾아 다니느라 애를 먹었다.

하지만 일반적으로, 위와 같은 방식의 so를 사용하지 않는 편이 좋다. 왜냐하면 so는 이런 식으로 사용하기 시작하면 계속 쓰기 쉽기 때문이다. 간단하면서도 유용한 해결책은 첫 문장을 접속사 as로 시작하는 것이다.

As I had never been in the place before, I had difficulty in finding my way about.

전에 그 곳에 간 적이 없었기 때문에 길을 찾아다니느라 애를 먹었다.

두 문장이 아주 짧고 구조가 유사한 경우는 콤마로 연결할 수도 있다.

Man proposes, God disposes.

인간은 제안하고, 신은 처리한다. (= 계획은 인간이 하고 성패는 하늘이 다룬다.)

The gate swung apart, the bridge fell, the portcullis was drawn up.

문이 활짝 열렸고, 다리가 내려졌으며, 내리닫이 격자문이 올라갔다.

Rule 6 한 가족을 둘로 나누지 말라.

다시 말해서, 콤마를 쓸 자리에 마침표를 사용해서는 안 된다는 것이다.

I met them on a Cunard liner several years ago. Coming home from Liverpool to New York.

몇 년 전 큐나드 크루즈에서 그들을 만났다. 리버풀에서 뉴욕으로 돌아오면서.

He was an interesting talker. A man who had traveled all over the world, and lived in a half a dozen countries.

그는 말솜씨가 좋은 사람이었다. 전세계를 여행하고, 6개 국가에서 산 적이 있는 남자.

위 두 예문에서 첫 번째 마침표는 콤마로 바꿔야 하고 그 뒤에 오는 단어는 소문자로 시작해야 한다.

뜻을 강조하기 위한 단어나 표현의 경우에는 완전하지 않아도 문장처럼 사용하고 그에 따라 구두점을 찍을 수 있다.

Again and again he called out. No reply.

되풀이하여 그는 외쳤다. 응답이 없다.

하지만, 강조가 확실히 되도록 분명히 해야 한다. 잘못하면 구두법이 틀린 것으로 오해 받을 수 있다.

Rule 3, 4, 5, 6은 일반적인 문장에서 가장 중요한 원칙이기 때문에 습관처럼 자연스럽게 적용할 수 있도록 철저히 습득해야 한다.